Dear BOYCP School Community,
In observance of Thanksgiving, there will be no school for students from Monday, November 24, through Friday, November 28. As we head into the Thanksgiving break, we want to extend our heartfelt gratitude for your constant support, partnership, and trust. We are especially thankful for your students—their energy, resilience, curiosity, and the joy they bring into our building each day. The way they show up, work hard, support one another, and grow as learners is truly inspiring, and it’s a reflection of the strong foundation you give them at home. Your involvement and encouragement make an incredible difference in our students’ success and in the strength of our school community.
We hope this holiday brings you time to rest, recharge, and enjoy meaningful moments with loved ones. Thank you for everything you do, and we look forward to welcoming our students back refreshed and ready to finish the semester strong!
Wishing you a warm and relaxing Thanksgiving break! 🧡
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
En conmemoración del Día de Acción de Gracias, no habrá clases para los alumnos desde el lunes 24 de noviembre hasta el viernes 28 de noviembre. Al acercarnos al receso de Acción de Gracias, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por su constante apoyo, colaboración y confianza. Estamos especialmente agradecidos por sus estudiantes, por su energía, resiliencia, curiosidad y la alegría que traen a nuestro edificio cada día. La forma en que se presentan, trabajan duro, se apoyan mutuamente y crecen como estudiantes es verdaderamente inspiradora, y es un reflejo de la sólida base que ustedes les dan en casa. Su participación y aliento marcan una diferencia increíble en el éxito de nuestros estudiantes y en la fortaleza de nuestra comunidad escolar.
Esperamos que estas vacaciones te den tiempo para descansar, recargar energías y disfrutar de momentos especiales con tus seres queridos. ¡Gracias por todo lo que haces, y esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes renovados y listos para terminar el semestre con fuerza!
¡Te deseo unas vacaciones relajantes de Acción de Gracias! 🧡
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
为庆祝感恩节，11月24日（星期一）至11月28日（星期五）学校将进行秋季假期。在感恩节假期来临之际，我们衷心感谢您一直以来的支持、合作和信任。我们尤其感谢您的孩子们——他们的活力、韧性、好奇心以及他们每天为校园带来的欢乐。他们展现出的积极向上、勤奋努力、互相帮助以及在学习上的不断进步，都令人深受鼓舞，这也正是您在家中为他们奠定的坚实基础的体现。您的参与和鼓励对学生的成功以及我们学校社区的蓬勃发展至关重要。
我们希望这个假期能让您好好休息、放松身心，并与亲人共度美好时光。感谢您所做的一切，我们期待着学生们假期结束后精神焕发地回到学校，以饱满的热情迎接学期末的挑战！
祝您拥有一个温馨愉快的感恩节假期！🧡
