Dear BOYCP School Community,
Today we’re excited to host our first annual Fall Fest! Our amazing student clubs have planned fun activities to bring everyone together and celebrate the fall season.
Looking ahead — Quarter 2 Progress Reports will be sent home with students on Friday, November 14th. Take some time to review your student’s grades together and talk about their progress. These conversations are a great way to celebrate successes, identify areas for growth, and set goals to finish the semester strong before we head into Winter Break. Your encouragement and support make a big difference in helping students stay focused and motivated!
Lastly, a quick reminder: there will be no school on Tuesday, November 11th, but school will be in session on Monday, November 10th.
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
¡Hoy estamos muy emocionados por celebrar nuestro primer Festival de Otoño anual! Nuestros increíbles clubes estudiantiles han planeado divertidas actividades para reunir a todos y celebrar la temporada otoñal.
Mirando hacia el futuro: los informes de progreso del segundo trimestre se enviarán a casa con los alumnos el viernes 14 de noviembre. Dedique un tiempo a revisar las calificaciones de su hijo y hable con él sobre su progreso. Estas conversaciones son una excelente manera de celebrar los éxitos, identificar áreas de mejora y establecer metas para terminar el semestre con buen pie antes de las vacaciones de invierno. ¡Su aliento y apoyo marcan una gran diferencia a la hora de ayudar a los alumnos a mantenerse concentrados y motivados!
Por último, un breve recordatorio: no habrá clases el martes 11 de noviembre, pero sí habrá clases el lunes 10 de noviembre.
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
今天我们很高兴接待我们的首届秋季庆典！我们优秀的社团组织了丰富多彩的活动，让大家欢聚一堂，共同庆祝秋季的到来。
展望未来——第二季度进度报告将会随学生在星期五，11月14日当天带回家。请务必花些时间与孩子一起查看成绩，并讨论他们的学习进展。这样的交流是庆祝成功、发现需要改进的地方以及制定目标，帮助孩子在寒假前顺利完成本学期的绝佳方式。您的鼓励和支持对帮助孩子保持专注和动力至关重要！
最后，在此提醒一下：11月11日星期二因为退伍军人日停课一天， 但是学校将于11月10日星期一正常上课。
