Bobcat News & Updates | Noticias y Actualizaciones | 新闻与更新 🎓

Dear BOYCP School Community,

We are excited to connect with families for Report Card Pick-Up on Monday, October 27th! This year, we’re offering both virtual and in-person options to make it as convenient as possible for everyone.

• Virtual Option: Thank you to all families who completed the Google Form! Teachers have reached out to schedule meeting times and share Google Meet links for virtual conferences.
  
  
• In-Person Option: Families joining us in person are welcome to visit the school between 11:45 AM and 6:00 PM.

We’re also proud to welcome Increase the Peace, who will be on-site to share Know Your Rights information and other valuable resources from ICIRR. In addition, a Herff Jones representative will be present to sell Senior Class Rings and other Senior merchandise. 

We look forward to celebrating your student’s progress and discussing how we can continue to support their success!

Estimada comunidad escolar BOYCP, 

¡Estamos muy contentos de conectar con las familias para la recogida de calificaciones el lunes, 27 de octubre! Este año, estamos ofreciendo opciones virtuales y en persona para que sea lo más conveniente posible para todos.

• Opción virtual: ¡Gracias a todas las familias que completaron el formulario de Google! Los profesores se han puesto en contacto para programar las horas de reunión y compartir los enlaces de Google Meet para las conferencias virtuales.

• Opción en persona: Las familias que se reúnan con nosotros en persona pueden visitar la escuela entre las 11:45 AM y las 6:00 PM.

También estamos orgullosos de dar la bienvenida a Increase the Peace, que estará presente para compartir información sobre "Conoce tus derechos" y otros valiosos recursos de ICIRR. Además, un representante de Herff Jones estará presente para vender anillos de la clase Senior y otros productos de la clase Senior. 

Estamos deseando celebrar los progresos de tu alumno y hablar de cómo podemos seguir apoyando su éxito.

Los estudiantes pueden venir disfrazados el viernes 31 de octubre de 2025. Por favor recuerden que máscaras, pintura facial y armas de juguete no están permitidas. Gracias por ayudarnos a asegurar una celebración segura y divertida para todos.

★

亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：

我们很高兴能在 10 月 27 日（星期一）与各家庭联系，进行每学期一次的家长教师会议！今年，我们提供了网上和现场的两种会议方式，以尽可能方便各位家长和监护人。

• 网上选项：感谢所有填写谷歌表格的家庭！老师们已经与他们取得联系，为网上会议安排会议时间并分享谷歌会议链接。

• 亲自到校：亲自到校的家庭可在上午 11:45 至下午 6:00 之间到校参观。

我们还很荣幸地邀请到了 Increase the Peace，他们将在现场分享有关 "了解你的权利 "的信息和其他关于 ICIRR的 资源。此外，赫夫-琼斯（Herff Jones）公司的代表也将在现场销售毕业戒指和其他毕业生产品。

我们期待着庆祝您的学生取得的进步，并讨论如何继续支持他们取得成功。

2025 年 10 月 31 日星期五，学生可以穿着有万圣节节日气氛的装扮前往学校。但必须遵守以下条件: 禁止佩戴面具、面部彩绘和玩具武器。感谢您帮助我们确保所有人都能度过一个安全、有趣的庆祝节日活动。