Dear BOYCP School Community,
It is an exciting time for our Bobcats as they begin to shape their academic journeys for next year! Here is everything you and your student need to know about the upcoming placement and scheduling process.
This past Monday, Jan 12, 10th-grade students received an email regarding their program placements (Full DP, CP, CTE, or One Goal). We are proud to announce that we had 182 Bobcats placed in these programs! These placements were carefully determined using a holistic look at teacher feedback, GPA, ACT scores, attendance, and student applications. To help students understand their next steps, we are hosting Town Hall sessions on Tuesday, Jan 20. These sessions are vital for clarifying scheduling requirements.
This upcoming Wednesday, January 21st, all 9th–11th graders will visit our Electives Fair during their Science class (or 8th period if they don't have a science course). 77 of our own Bobcat students will be there to share their real-world experiences in these classes. You can also explore the Course Guide together at home to see all available options.
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
¡Es un momento emocionante para nuestros Bobcats, que comienzan a dar forma a su trayectoria académica para el próximo año! Aquí encontrará toda la información que usted y su hijo necesitan saber sobre el próximo proceso de asignación de plazas y programación de horarios.
El pasado lunes 12 de enero, los alumnos de 10.º grado recibieron un correo electrónico con información sobre su asignación a los distintos programas (DP completo, CP, CTE o One Goal). ¡Nos enorgullece anunciar que 182 Bobcats han sido asignados a estos programas! Estas asignaciones se determinaron cuidadosamente tras analizar de forma integral los comentarios de los profesores, el promedio de calificaciones, las puntuaciones del ACT, la asistencia y las solicitudes de los alumnos. Para ayudar a los alumnos a comprender los siguientes pasos, el martes 20 de enero celebraremos unas sesiones informativas. Estas sesiones son fundamentales para aclarar los requisitos de programación.
El próximo miércoles 21 de enero, todos los alumnos de 9.º a 11.º grado visitarán nuestra Feria de Optativas durante su clase de Ciencias (o en la 8.ª hora si no tienen clase de Ciencias). 77 de nuestros propios alumnos Bobcat estarán allí para compartir sus experiencias reales en estas clases. También pueden explorar juntos la Guía de Cursos en casa para ver todas las opciones disponibles.
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
对于即将规划明年学业旅程的Bobcat 学子而言，此刻正是激动人心的时刻！以下是您和学生需要了解关于即将开展的课程分班与排课流程的所有信息。
本周一（1月12日），十年级学生已收到关于课程分班（完整大学文凭课程、核心课程、职业技术教育或“One Goal”课程）的邮件通知。我们自豪地宣布：共有182名山猫学子成功获得课程名额！这些名额是通过综合考量教师反馈、GPA成绩、ACT分数、出勤率及学生申请材料后审慎确定的。为帮助学生明确后续步骤，我们将于1月20日（周二）举办全体会议。这些会议对于厘清课程安排要求至关重要。
下周三（1月21日），所有9至11年级学生将在科学课期间（未选修科学课的学生将在第8节课）参观选修课博览会。届时将有77名本校学生亲临现场，分享他们在选修课中的真实体验。家长也可在家中共同查阅《课程指南》，了解所有可选课程。
