Dear BOYCP School Community,
This coming Friday, September 19th, progress reports will be coming home. Each Bobcat will bring a grade report to share with you — a great opportunity to celebrate successes, reflect on areas for growth, and set goals together for the weeks ahead.
Family Resource: Standing Strong Together
We know our Bobcat community is strongest when we are informed and prepared. Please take a moment to review this important resource on how students and families can prepare for the increased presence of federal agents in Chicago. You can access it [here in English] and [here in Spanish].
Staying Safe and On Time!
At BOYCP, keeping our Bobcats safe is always a top priority! To help us do that, students who leave the building after school and plan to return for sporting events or other activities should make sure to return back to the school by 4:00 PM. Students returning to the building after 4:00 PM unfortunately will not be allowed back in, so plan ahead and give yourself plenty of time to come back safely.
Let’s all work together to keep our school safe and make every Bobcat moment a great one!
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
Este próximo viernes, 19 de septiembre, los informes de progreso llegarán a casa. Cada Bobcat traerá un informe de grado para compartir con ustedes - una gran oportunidad para celebrar los éxitos, reflexionar sobre las áreas de crecimiento, y establecer metas juntos para las próximas semanas.
Recurso familiar: Juntos somos fuertes
Sabemos que nuestra comunidad Bobcat es más fuerte cuando estamos informados y preparados. Por favor, tómese un momento para revisar este importante recurso sobre cómo los estudiantes y las familias pueden prepararse para el aumento de la presencia de agentes federales en Chicago. Usted puede acceder a ella [aquí en Inglés] y [aquí en español].
Seguridad y puntualidad
En BOYCP, mantener a nuestros Bobcats seguros es siempre una prioridad. Para ayudarnos a hacer eso, los estudiantes que salen del edificio después de la escuela y planean regresar para eventos deportivos u otras actividades deben asegurarse de regresar a la escuela antes de las 4:00 PM. Los estudiantes que regresan al edificio después de las 4:00 PM desafortunadamente no se les permitirá regresar, así que planee con anticipación y dese suficiente tiempo para regresar con seguridad
Trabajemos juntos para mantener nuestra escuela segura y hacer que cada momento Bobcat sea genial.
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
本周五（9 月 19 日），进度报告将在Advisory发放。每位Bobcat都会带回家一份成绩报告与您分享--这是一个庆祝成功、反思成长领域、共同制定未来几周目标的好机会。
家庭资源：团结就是力量
我们知道，当我们了解情况并做好准备时，我们的Bobcat社区就会更加强大。请花一点时间阅读这份重要资料，了解学生和家庭如何为芝加哥联邦特工的增加做好准备。您可以[在此查阅英文版]和[在此查阅西班牙文版]。
安全和守时
在 BOYCP，保证Bobcat学生的安全始终是我们的首要任务。为了帮助我们做到这一点，放学后离开教学楼并计划返回学校参加体育赛事或其他活动的学生必须确保在下午 4:00 之前返回学校。下午 4:00 之后学生将不被允许返校。 因此请提前做好计划，给自己留出足够的时间安全返校。
让我们共同努力，确保学校安全，让Bobcat的每一个时刻都充满精彩。
