Bobcat News & Updates | Noticias y Actualizaciones | 新闻与更新 🎓

Dear BOYCP School Community,

The first weeks of school are meant to be a joyful and exciting time for our students, yet we know that the recent news about the President’s suggestion that members of the National Guard could be deployed to Chicago may feel unsettling for many of us.

Please know that at Back of the Yards College Prep, our top priority is to ensure that every student, family, and staff member feels safe, welcomed, and supported in our school community. We are also grateful that CPS has strong protections and protocols in place to safeguard our students and staff. While these protections were originally designed with immigration enforcement in mind, they also apply to interactions with any federal agents or representatives, including the National Guard.

BOYCP in collaboration with CPS, 

• DOES NOT ask for our families' immigration status

• WILL NOT coordinate with federal representatives, including Immigration and Customs Enforcement (ICE)
• DOES NOT share student records with ICE or any other federal representatives, except in the rare case where there is a court order or consent from the parent/guardian
• WILL NOT allow ICE agents or any other federal representatives access to CPS schools or facilities unless they produce a criminal judicial warrant signed by a federal judge

We are in regular communication with our school-based staff, including our school security guards, to make sure they receive proper training and are up to date on the latest procedures and protocols around protecting students and staff within our school community. 

Estimada comunidad escolar BOYCP, 

Las primeras semanas de clase están destinadas a ser un momento alegre y emocionante para nuestros estudiantes, sin embargo, sabemos que las recientes noticias sobre la sugerencia del Presidente de que los miembros de la Guardia Nacional podrían ser desplegados en Chicago puede sentirse inquietante para muchos de nosotros.

Por favor sepa que en Back of the Yards College Prep, nuestra prioridad es asegurar que cada estudiante, familia y miembro del personal se sienta seguro, bienvenido y apoyado en nuestra comunidad escolar. También estamos agradecidos de que CPS tiene fuertes protecciones y protocolos para salvaguardar a nuestros estudiantes y personal. Aunque estas protecciones se diseñaron originalmente teniendo en cuenta la aplicación de las leyes de inmigración, también se aplican a las interacciones con cualquier agente o representante federal, incluida la Guardia Nacional.

BOYCP en colaboración con CPS, 

• NO preguntará por el estatus migratorio de nuestras familias
• NO se coordinará con representantes federales, incluido el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)
• NO compartirá los expedientes de los estudiantes con ICE ni con ningún otro representante federal, excepto en los raros casos en que exista una orden judicial o el consentimiento del padre/tutor.
• NO permitirá que los agentes de ICE o cualquier otro representante federal tengan acceso a las escuelas o instalaciones de CPS a menos que presenten una orden judicial penal firmada por un juez federal

Mantenemos una comunicación regular con nuestro personal escolar, incluidos los guardias de seguridad, para asegurarnos de que reciben la formación adecuada y están al día de los últimos procedimientos y protocolos relativos a la protección de los alumnos y el personal de nuestra comunidad escolar. 

亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：

开学后的前几周对于我们的学生来说本应是一个欢乐和激动人心的时刻，然而，我们知道，最近有关总统建议将国民警卫队成员部署到芝加哥的消息可能会让我们中的许多人感到不安。

请知悉，在Back of the Yards大学预科，我们的首要任务是确保每个学生、家庭和教职员工在我们的学校社区都能感到安全、受欢迎和得到支持。我们也非常感谢 CPS 制定了强而有力的保障措施和协议来保护我们的学生和教职员工。虽然这些保护措施最初是为移民执法而设计的，但它们也适用于与任何联邦人员或代表（包括国民警卫队）的互动。

BOYCP 与 CPS 合作、 

• 不会询问学生和其家人移民身份。
• 不与联邦代表协调，包括移民及海关执法局（ICE）。
• 不与移民及海关执法局或任何其他联邦代表共享学生档案，除非在有法院命令或家长/监护人同意的极少数情况下。
• 不允许 ICE 探员或任何其他联邦代表进入 CPS 学校或设施，除非他们出示由联邦法官签署的刑事逮捕令。

我们与包括保安在内的学校教职员工保持定期沟通，确保他们接受适当的培训，了解与保护学校社区学生和教职员工相关的最新程序和协议。

正如 Macquiline King 博士（CPS 临时首席执行官）最近提醒我们的那样，"新学年的开始应该是学习和发现，而不是恐惧和恐吓"。在Back of the Yards大学预科，我们全心全意地相信这一点。我们致力于确保学生的注意力始终集中在他们的学习、成长和未来的所有机会上。为此，BOYCP 将继续与学区密切合作，确保为我们整个学校社区提供强而有力的保护。这些保护措施旨在保障学生、家庭和教职员工的安全，并确保我们的学校始终是一个欢迎和支持所有人的环境。 请花一点时间查看此处链接的资源和下面分享的资源。