This week was full of exciting firsts! We kicked off our first soccer, flag football, volleyball, football, and cross-country competitions, and it was wonderful to see our students getting back into the rhythm of school and engaging in extracurricular programs. We also hosted our Parent Senior Meeting, where families learned about the important milestones ahead for our seniors and how they can best support their students throughout this important year.
At BOYCP, we know that strong attendance is one of the keys to student success. Every day counts—when students are present, they are learning, growing, and building the habits that prepare them for the future. This year, our school-wide attendance goal is 93%, and we need your partnership to reach it! Please help us by encouraging your students to be on time and in school every day. Currently, our attendance percentage is 95.46%! Together, we can make sure our Bobcats are on the path to success.
This year we are excited to use TalkingPoints to strengthen communication between families and our school. This free app allows you to receive messages directly from teachers and staff in your preferred language—no need for translation apps. With TalkingPoints, you can easily stay updated on important school news, classroom reminders, and your child’s progress. Best of all, you can reply in your own language, and it will be translated for the teacher. TalkingPoints helps us work together to support your child’s success every step of the way!
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
Esta semana ha estado llena de emocionantes estrenos. Comenzamos nuestras primeras competiciones de fútbol, fútbol bandera, voleibol, fútbol y campo a través, y fue maravilloso ver a nuestros estudiantes volver al ritmo de la escuela y participar en programas extracurriculares. También organizamos nuestra Reunión de Padres de Alumnos Mayores, donde las familias aprendieron acerca de los hitos importantes que se avecinan para nuestros alumnos mayores y cómo pueden apoyar mejor a sus estudiantes a lo largo de este importante año.
En BOYCP sabemos que la asistencia a clase es una de las claves del éxito de los alumnos. Cada día cuenta - cuando los estudiantes están presentes, están aprendiendo, creciendo y construyendo los hábitos que los preparan para el futuro. Este año, nuestro objetivo de asistencia en toda la escuela es del 93%, ¡y necesitamos su colaboración para alcanzarlo! Por favor, ayúdenos animando a sus alumnos a llegar a tiempo y a la escuela todos los días. Actualmente, ¡nuestro porcentaje de asistencia es 95.46%! Juntos, podemos asegurarnos de que nuestros Bobcats están en el camino hacia el éxito.
Este año estamos encantados de utilizar TalkingPoints para reforzar la comunicación entre las familias y nuestra escuela. Esta aplicación gratuita le permite recibir mensajes directamente de los profesores y el personal en su idioma preferido, sin necesidad de aplicaciones de traducción. Con TalkingPoints, podrá estar al día de las noticias importantes del colegio, de los recordatorios de clase y del progreso de su hijo. Y lo mejor de todo es que puede responder en su propio idioma, que será traducido para el profesor. TalkingPoints nos ayuda a trabajar juntos para apoyar el éxito de su hijo en cada paso del camino.
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
本周充满了许多令人兴奋的第一次。我们开始了足球、夺旗橄榄球、排球、橄榄球和越野长跑赛等项目的首次比赛，看到学生们重新回到学校，参加课外活动，让我们感到非常高兴。我们还举办了十二年级家长会，让家长们了解十二年级学生未来的重要里程碑，以及如何在这重要的一年里为学生提供最好的支持。
在 BOYCP，我们知道出勤率是学生成功的关键之一。每一天都很重要--当学生出席时，他们正在学习、成长，并养成为未来做好准备的习惯。今年，我们的全校出勤率目标是 93%，我们需要您的帮助来实现这一目标！请鼓励您的学生每天按时到校，帮助我们实现目标。 目前，我们的出勤率为 95.46%！只要我们齐心协力，就能确保我们的山猫在迈向成功的道路上取得成功。
今年，我们很高兴开始引用 TalkingPoints 来加强家庭与学校之间的沟通。通过这个免费的应用程序，您可以直接用个人化的语言选项接收来自教师和员工的信息，而无需使用翻译应用程序。通过 TalkingPoints，您可以及时了解学校的重要新闻、班级通告和孩子的学习进度。最重要的是，您可以用自己的熟悉语言进行回复，而回复内容将由教师进行翻译。TalkingPoints 帮助我们共同努力，支持您的孩子迈向成功的每一步。
