Dear BOYCP School Community,
Thank you to the 436 families who came out to Report Card Pick-Up! It was wonderful connecting with you all as we work together to support the success of our Bobcats. We also had a fantastic turnout at our Open House on November 5th, welcoming around 70 prospective families. Visitors engaged with our counselors to learn what it means to be a Bobcat, took campus tours led by our National Honor Society students, met teachers from every department, and explored all of our student- and staff-led athletics and clubs.
Meanwhile, our seniors are hard at work finalizing their college applications, with 84% of the class already submitting early action applications! We are also incredibly proud to announce that we have 7 QuestBridge Finalists and 5 Posse Finalists—achievements that speak volumes about our students' dedication and the amazing support system here at BOYCP.
As a friendly reminder, there will be no school on Wednesday, November 11th, for a staff professional development day.
Querida comunidad escolar de BOYCP:
¡Muchas gracias a las 436 familias que nos acompañaron durante la Entrega de Boletas de Calificaciones! Nos dio muchísimo gusto reunirnos con ustedes para seguir apoyando en equipo el crecimiento de nuestros Bobcats.
También tuvimos una asistencia fantástica en nuestra Casa Abierta (Open House) el 5 de noviembre, donde dimos la bienvenida a unas 70 familias interesadas en unirse a nuestra comunidad. Los visitantes conversaron con nuestros consejeros para conocer lo que significa ser un Bobcat, recorrieron la escuela guiados por los estudiantes de la Sociedad Nacional de Honor (NHS), conocieron a maestros de cada departamento y descubrieron la gran variedad de deportes y clubes que ofrecemos.
Mientras tanto, nuestros estudiantes del último año (Seniors) están trabajando con mucho esfuerzo para enviar sus aplicaciones universitarias; ¡el 84 % de nuestros Seniors ya enviaron sus aplicaciones tempranas (Early Action)! Además, nos llena de orgullo anunciar que tenemos 7 finalistas de QuestBridge y 5 finalistas de Posse. Estos logros reflejan la gran dedicación de nuestros alumnos y la increíble red de apoyo que tenemos en BOYCP.
Como recordatorio amigable: Les recordamos que el miércoles 11 de noviembre los estudiantes no tendrán clases, ya que nuestro equipo escolar estará participando en un día de desarrollo profesional.
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
非常感谢前來參加教师家长会的436個家庭！非常高兴能与大家面对面沟通，共同携手支持 Bobcats 学子们的成长与成功。 此外，在 11 月 5 日举办的开放日活动中，我们也迎来了约 70个有兴趣加入BOYCP的家庭，现场气氛十分热烈。访客们与我们的辅导员进行了深入交流，了解了作为一名 Bobcat 的含义；在国家高中荣誉生会（National Honor Society）学生的带领下参观了校园；与各个学科的老师面对面沟通；并全面了解了由师生共同指导与管理的各类体育项目及社团活动。
与此同时，我们的十二年级的学生们正在全力冲刺大学申请，本届学生中已有 84% 提交了早申（Early Action）！我们还非常自豪地宣布，学校共有 7 名学生入围 QuestBridge 最终候选人，5 名学生入围 Posse 最终候选人——这些卓越的成绩充分体现了我们学生的刻苦努力，也展示了 BOYCP 强大的支持体系。
温馨提示：11 月 11 日（星期三）为教职工专业发展日（教研日），学生停课 一天。
