Dear BOYCP School Community,
As we wrap up another wonderful week, we would like to extend a sincere thank you to all the families who joined us for Parent- Teacher conferences on Wednesday. Your partnership and involvement play such an important role in supporting student success, and we truly appreciate the time you took to connect with our teachers.
A quick reminder that Spring Break is next week, Monday, March 23, through Friday, March 27. Because of this, our next newsletter will be sent out on Friday, April 3! We look forward to welcoming everyone back on Monday, March 30, 2026. Please note that Friday, April 3, 2026, will be a professional development day for staff, and there will be no classes for students that day.
We hope your family enjoys a safe, restful, and fun-filled break!
★
Ahora que concluimos otra semana maravillosa, nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las familias que asistieron a las reuniones de padres y profesores el miércoles. Su colaboración y participación desempeñan un papel fundamental en el éxito de los alumnos, y agradecemos de corazón el tiempo que han dedicado a hablar con nuestros profesores.
Les recordamos que las vacaciones de primavera son la próxima semana, del lunes 23 de marzo al viernes 27 de marzo. Por este motivo, nuestro próximo boletín se enviará el viernes 3 de abril. Esperamos dar la bienvenida a todos de nuevo el lunes 30 de marzo de 2026. Tengan en cuenta que el viernes 3 de abril de 2026 será un día de formación profesional para el personal, por lo que ese día no habrá clases para los alumnos.
¡Esperamos que su familia disfrute de unas vacaciones seguras, relajadas y llenas de diversión!
★
随着又一个美好的星期即将结束，我们衷心感谢所有在周三参加家长会活动的家庭。您的合作与参与对支持学生的成长至关重要，我们非常感谢您抽出时间与我们的教师进行交流。
请各位家长注意，下周（3月23日星期一至3月27日星期五）为春假。因此，下一期校讯将于4月3日星期五发布。我们期待在2026年3月30日星期一再次欢迎各位返校。此外，2026年4月3日（星期五）为教职工专业培训日， 学生将停课一天。
祝愿您的全家度过一个安全、轻松且充满乐趣的假期！
