Dear BOYCP School Community,
This week has been an exciting and enriching one for our school community as we continued creating opportunities for our students to explore their futures and showcase their talents.
On Tuesday, we had the honor of welcoming Chicago Mayor Brandon Johnson to our campus for a special event highlighting the Chicago Youth Works initiative. The visit began with our amazing CTE/CP Bobcats proudly showcasing their creativity, talent, and hard work. The morning concluded with a press conference that emphasized the importance of summer youth employment and the many opportunities available to young people. We are grateful to the City of Chicago Office of Education and Youth Community Support team for selecting us as the host site for a meaningful event!
This week was also full of college and career exploration! On Thursday, we hosted a college fair along with student workshops and an alumni panel, allowing students to hear directly from college journeys and experiences after BOYCP. Today, students also participated in Career Day, where they met with professionals from a variety of fields an dlearned more about different career paths.
As a reminder, there will be no classes for students on Tuesday, March 17, 2026, due to a Professional Development Day. There will also be no classes on Wednesday, March 18, 2026, and we look forward to welcoming families for Parent-Teacher Conferences!
Thank you as always for your continued partnership and support of our students and school community!
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
Esta semana ha sido emocionante y enriquecedora para nuestra comunidad escolar, ya que hemos seguido creando oportunidades para que nuestros alumnos exploren su futuro y demuestren su talento.
El martes, tuvimos el honor de recibir en nuestro campus al alcalde de Chicago, Brandon Johnson, con motivo de un evento especial dedicado a la iniciativa «Chicago Youth Works». La visita comenzó con nuestros increíbles «Bobcats» de CTE/CP mostrando con orgullo su creatividad, talento y esfuerzo. La mañana concluyó con una rueda de prensa en la que se hizo hincapié en la importancia del empleo juvenil durante el verano y en las numerosas oportunidades disponibles para los jóvenes. ¡Agradecemos al equipo de la Oficina de Educación y Apoyo a la Comunidad Juvenil de la ciudad de Chicago por habernos elegido como sede de un evento tan significativo!
¡Esta semana también estuvo llena de actividades de exploración universitaria y profesional! El jueves, organizamos una feria universitaria junto con talleres para estudiantes y una mesa redonda de antiguos alumnos, lo que permitió a los estudiantes escuchar de primera mano los recorridos y experiencias universitarias tras el BOYCP. Hoy, los estudiantes también participaron en el Día de las Profesiones, donde se reunieron con profesionales de diversos campos y aprendieron más sobre diferentes trayectorias profesionales.
Les recordamos que el martes 17 de marzo de 2026 no habrá clases para los alumnos debido a una jornada de formación profesional. Tampoco habrá clases el miércoles 18 de marzo de 2026, ¡y esperamos dar la bienvenida a las familias a las reuniones entre padres y profesores!
¡Gracias, como siempre, por su colaboración y apoyo continuos a nuestros alumnos y a la comunidad escolar!
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
本周对我们的学校社区而言既令人振奋又收获颇丰，我们持续为学生创造机会，让他们探索未来并展示才华。
在本周二，我们很荣幸地邀请到芝加哥市长布兰登·约翰逊莅临我校，参加一场旨在推广“芝加哥青年就业计划”（Chicago Youth Works）的特别活动。访问伊始，我们出色的CTE/CP“山猫”团队便自豪地展示了他们的创造力、才华和努力。在上午的活动中，我们以一场新闻发布会收尾，会上重点强调了暑期青年就业的重要性，以及为年轻人提供的众多机会。我们感谢芝加哥市青年教育与社区支持办公室的团队，感谢他们选择我校作为此次意义非凡的活动举办地！
本周还开展了丰富的大学与职业探索活动！在周四，我们举办了大学招生展，并配合学生工作坊及校友座谈会，让学生们得以直接聆听大学求学历程以及从BOYCP毕业后的经历。在周五，学生们还参加了职业日活动，与来自各行各业的专业人士会面，深入了解了不同的职业发展路径。
温馨提示，2026年3月17日（星期二）因教员职业培训日，学生将停课一天。2026年3月18日（星期三）将因成绩表派放日同样停课一天，届时我们期待欢迎各位家长参加家长会！
一如既往，我们感谢您对学生们和学校社区给予的持续合作与支持！
