Dear BOYCP School Community,
As we wrap up another productive week, we are proud of the focus and engagement our students have shown in their classrooms. On Tuesday, our staff had a professional development day, focused on strengthening our practices and continuing to do what is best for our students.
On Wednesday, the 18th, a number of our students participated in a student-led walkout. This event was entirely student-organized. Our students exercised their voices in a peaceful and respectful manner to express what they believe in. We are proud of the way they demonstrated civic engagement while maintaining a safe and orderly environment.
Thank you for your continued partnership and support. We wish all our families a safe and relaxing weekend.
★
Estimada comunidad escolar BOYCP,
Al concluir otra semana productiva, nos sentimos orgullosos de la concentración y el compromiso que nuestros alumnos han demostrado en las aulas. El martes, nuestro personal tuvo un día de desarrollo profesional, centrado en fortalecer nuestras prácticas y seguir haciendo lo mejor para nuestros alumnos.
El miércoles 18, varios de nuestros alumnos participaron en una huelga organizada por ellos mismos. Este evento fue organizado íntegramente por los alumnos. Nuestros alumnos ejercieron su derecho a expresarse de manera pacífica y respetuosa para manifestar sus creencias. Estamos orgullosos de la forma en que demostraron su compromiso cívico, manteniendo al mismo tiempo un entorno seguro y ordenado.
Gracias por su continua colaboración y apoyo. Deseamos a todas nuestras familias un fin de semana seguro y relajante.
★
亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：
在又一个富有成效的星期结束之际，我们为学生们在课堂上展现出的专注与投入感到自豪。周二，全体教职员工参与了专业发展日活动，重点在于强化教学实践，持续为学生提供最优质的教育。
18日周三，多名学生参与了由他们自主组织的罢课活动。此次活动完全由学生策划实施。学生们以和平且尊重的方式行使表达权利，展现了他们的信念。我们为他们展现的公民责任感感到自豪，同时他们也维护了安全有序的校园环境。
感谢您持续的支持与配合。祝愿所有家庭度过一个安全而轻松的周末。
