Bobcat News & Updates | Noticias y Actualizaciones | 新闻与更新 🎓

Hello, Bobcat Families! We are officially in the thick of a busy and productive winter season here at Back of the Yards College Prep. Currently, ACCESS testing is in full swing across the building. This assessment is a key tool in measuring our students' English language proficiency, and we are so proud of the focus they’ve shown so far. To help them finish strong, please ensure your children are getting plenty of rest and arriving at school on time and ready to shine.

¡Hola, familias Bobcat! Estamos oficialmente en plena temporada invernal, muy ajetreada y productiva, aquí en Back of the Yards College Prep. Actualmente, las pruebas ACCESS están en pleno apogeo en todo el edificio. Esta evaluación es una herramienta clave para medir el dominio del inglés de nuestros estudiantes, y estamos muy orgullosos de la concentración que han demostrado hasta ahora. Para ayudarles a terminar con fuerza, asegúrense de que sus hijos descansen lo suficiente y lleguen a la escuela a tiempo y listos para brillar.

De cara al futuro, ¡ya es hora de empezar a planificar! Nuestros orientadores escolares visitarán pronto las aulas de inglés para comenzar el proceso de selección de cursos para el año escolar 2026-2027 (SY27). Trabajarán en estrecha colaboración con sus hijos para ajustar sus horarios de clases a sus objetivos de graduación y sus sueños postsecundarios. Por último, estén atentos a los informes de progreso del tercer trimestre, que se enviarán a casa el próximo viernes 6 de febrero. Es el momento perfecto para sentarse con su hijo, celebrar su progreso y establecer objetivos para el resto del trimestre.

★

亲爱的 BOYCP 预科高中社区成员：

亲爱的Bobcat大家庭：我们Back of the Yards大学预科高中现已正式进入繁忙而充实的冬季学期。目前，ACCESS英语评估考试正在全校如火如荼地进行。这项评估是衡量学生英语掌握程度的关键工具，我们为同学们迄今展现出的专注力深感自豪。为助力孩子们全力冲刺，请确保他们获得充足休息，准时到校并做好准备。

展望未来，规划时刻已然来临！我校升学指导顾问即将走访英语课堂，启动2026-2027学年（SY27）课程选修流程。他们将与您的孩子密切合作，根据毕业目标和升学理想调整课程安排。最后，请留意将于2月6日（周五）发送的第三学期进展报告。这是与孩子共同审视进步成果、制定剩余学期目标的绝佳时机。