|
|
Dear Bobcat Families,
We hope this message finds you well as we wrap up another great week. In this newsletter, we have a few important updates and reminders for the upcoming days. Be sure to check the details so you're in the know for next week’s activities and events. As always, your partnership plays a key role in our students' success, and we appreciate your ongoing support!
A quick reminder: Friday, September 27, 2024, is a professional development day for our staff, which means there will be no classes for CPS students. Please plan accordingly, and thank you for helping ensure a smooth transition through the school calendar!
★
Estimadas familias de Bobcat
Esperamos que este mensaje les encuentre bien, ya que estamos terminando otra gran semana. En este boletín, tenemos algunas actualizaciones importantes y recordatorios para los próximos días. Asegúrese de revisar los detalles para estar al tanto de las actividades y eventos de la próxima semana. Como siempre, su colaboración desempeña un papel fundamental en el éxito de nuestros alumnos, y agradecemos su apoyo constante.
Un recordatorio: Viernes, 27 de septiembre de 2024, es un día de desarrollo profesional para nuestro personal, lo que significa que no habrá clases para los estudiantes de CPS. ¡Por favor, planifique en consecuencia, y gracias por ayudar a garantizar una transición sin problemas a través del calendario escolar!
★
亲爱的山猫大家庭，
在又一个美好的一周即将结束之际，我们希望这封简讯能给您带来美好的祝福。在本期时事通讯中，我们将为您提供未来几天的一些重要更新和提要。请务必查看详情，以了解下周的活动和事项。您的合作对我们学生的成功起着至关重要的作用，我们感谢您一如既往的支持。
温馨提示：2024 年 9 月 27 日星期五是我校教职员工的职业发展日，学生们停课一天。请做好相应的计划，并感谢您合作与支持！
|
|
|
|
|
|
Reminder for All Seniors: MCV4 Vaccine Required
Please see Nurse Rivera in room 132 D if you have any questions.
Read more...
|
|
|
|
|
Girl Security’s Workforce Development Program
Join us for an information session on Tuesday, October 1, 2024.
Read more...
|
|
|
|
|
Explore September Events at the Library: Fun for the Whole Family!
Read more...
|
|
|
|
|
Senior Parent Night & College Fair!
Join us on Thursday, October 3, 2024!
Read more...
|
|
|
|
|
Join the Girls Day of P.L.A.Y program!
Looking for a fun and engaging way to keep your girls active on their day off from school?
Read more...
|
|
|
|
|
Join Us for our 8th Grade Open House!
Wednesday, November 13, 2024 | 5:30 PM- 6:30 PM
Read more...
|
|
|
|
|
|
Students in grades 9-11 received their Bobcat Reports during Advisory today, providing them with a valuable tool to track their academic performance and attendance. These reports, distributed quarterly alongside CPS progress reports, are a great opportunity for parents to engage with their students and discuss their progress. Seniors, on the other hand, attended a Town Hall led by the Counselors, where they received reports showing whether they are on track to meet the expectations outlined in the Senior Agreement. Seniors will continue to receive these reports throughout the year, helping them monitor their academic growth and ensure they stay on track.
★
Los estudiantes en los grados 9-11 recibieron sus informes Bobcat durante el asesoramiento de hoy, proporcionándoles una valiosa herramienta para realizar un seguimiento de su rendimiento académico y la asistencia. Estos informes, distribuidos trimestralmente junto con los informes de progreso de CPS, son una gran oportunidad para que los padres se comprometan con sus estudiantes y discutan su progreso. Los alumnos del último curso, por su parte, asistieron a una reunión dirigida por los consejeros, en la que recibieron informes en los que se indicaba si iban por buen camino para cumplir las expectativas fijadas en el Acuerdo del último curso. Los alumnos del último curso seguirán recibiendo estos informes a lo largo del año, lo que les ayudará a supervisar su progreso académico y asegurarse de que siguen por el buen camino.
★
本周五，9-11 年级的学生在Advisory课上收到了他们的山猫报告，为他们提供了一个跟进学习成绩和出勤情况的宝贵工具。这些报告每季度与 CPS 进展报告一起分发一次，是家长与学生交流并讨论其进展情况的绝佳机会。与此同时，十二年级学生参加了由辅导员主持的会议，会议上他们收到了报告，报告显示了他们是否能按计划实现了十二年级协议中规定的期望。十二年级学生将在整个学年中继续收到此类报告，这将有助于他们监测自己的学业进展情况，确保自己的学习进度不偏离正轨。
|
|
