Hello Sophomore Families!
The DATE and TIME of our Half Cap Ceremony has been changed! Please see the attached flyer for more info. Even though it is happening during the school day, families are still more than welcome to attend. As a reminder half cap celebrates our sophomore students who are on track to graduate, and recognizes the top 30 personal projects of the class. They will be rewarded with a certificate and a special t-shirt.
¡Hola, familias de los alumnos de segundo curso!
¡Se ha cambiado la FECHA y la HORA de nuestra ceremonia de «Half Cap»! Por favor, consultad el folleto adjunto para obtener más información. Aunque se celebrará durante el horario escolar, las familias siguen siendo más que bienvenidas a asistir. Os recordamos que la ceremonia de «Half Cap» rinde homenaje a nuestros alumnos de segundo curso que van por buen camino para graduarse y reconoce los 30 mejores proyectos personales de la clase. Se les entregará un certificado y una camiseta especial.
各位高二学生家长，大家好！
我们的“Half Cap”颁奖典礼的日期和时间已作调整！详情请参阅附件中的宣传单。尽管活动安排在上课时间，但我们依然热忱欢迎各位家长前来参加。在此提醒大家，“半程毕业帽”旨在表彰那些有望按时毕业的高二学生，并表彰本班排名前30名的个人项目。获奖学生将获得证书和一件特别设计的T恤。