Parents, Quarter 4 Progress Reports are being distributed to students today during their Advisory period!
As we head into the final stretch of the school year, these reports serve as a valuable "pulse check" on your student’s academic standing. We encourage you to sit down with your child this evening to review their grades, celebrate their hard work, and identify any areas that may need a little extra focus before summer break.
★
Estimados padres: ¡Hoy se entregarán a los alumnos los informes de progreso del cuarto trimestre durante la hora de tutoría!
Ahora que nos acercamos a la recta final del curso escolar, estos informes constituyen una valiosa «evaluación» del rendimiento académico de su hijo. Les animamos a que se sienten con él esta tarde para revisar sus notas, celebrar su esfuerzo e identificar aquellas áreas en las que quizá sea necesario prestar un poco más de atención antes de las vacaciones de verano.
★
尊敬的家长：今天在班会课期间，我们给学生们发放了第四学期的学习进展报告！
随着本学年即将进入尾声，这些报告是对贵子学业表现的一次宝贵“评估”。我们鼓励各位家长今天下午与孩子一起查看成绩，为他们的努力喝彩，并找出在暑假前可能需要多加关注的领域。