Get your summer job plans in motion now. Next Test is Friday, Jan. 30th, 4:30 pm at Foster Park, 1440 W. 84th St.
Make $20.50 an hour next summer as a Chicago Park District lifeguard. Apply today, and then register to take the Lifeguard Test. Must be a Chicago resident and at least 16 years old by July 1, 2026.
Can’t make it on Jan. 30th? There’s another opportunity to take the test on Fri., Feb. 27 at 4:30 pm at Ellis Park, 3520 S. Cottage Grove Ave.
Learn more & apply at www.chicagoparkdistrict.com/lifeguards/CPS.
★
Sé socorrista en verano de 2026: envía tu solicitud HOY MISMO. La próxima prueba será el viernes 30 de enero a las 4:30 p. m. en Foster Park, 1440 W. 84th St.
Ponga en marcha sus planes de trabajo para el verano. Gane 20,50 dólares por hora el próximo verano como socorrista del Distrito de Parques de Chicago. Solicite hoy mismo y luego inscríbase para realizar la prueba de socorrista. Debe ser residente de Chicago y tener al menos 16 años cumplidos antes del 1 de julio de 2026.
¿No puedes asistir el 30 de enero? Hay otra oportunidad para realizar la prueba el viernes 27 de febrero a las 4:30 p. m. en Ellis Park, 3520 S. Cottage Grove Ave.
Para obtener más información y presentar tu solicitud, visita www.chicagoparkdistrict.com/lifeguards/CPS.
★
2026年夏季救生员招募：立即提交申请。下一场测试将于1月30日（周五）下午4:30在Foster Park, (1440 W. 84th St.)举行。
启动您的夏季工作计划。明年夏天，作为芝加哥公园管理局的救生员，您将获得每小时20.50美元的薪酬。立即申请，随后报名参加救生员测试。申请人须为芝加哥居民，且在2026年7月1日前年满16周岁。
若无法参加1月30日的测试，另设补考机会：2月27日（周五）下午4:30，地点：Ellis Park, 3520 S. Cottage Grove Ave.
了解更多信息并提交申请，请访问：www.chicagoparkdistrict.com/lifeguards/CPS。