Parents! Join us for our Winter Concert, “A Jazzy Winter Evening,” on Thursday, December 11th! Doors open at 4:30 PM, and the show runs from 5:00–7:00 PM. Enjoy an evening filled with performances from our choir, band, dance, and guitar students as we celebrate the magic of the season through music. Families can also enjoy hot chocolate, coffee, snacks, and festive fun for all. We hope to see you there!
¡Padres! ¡Acompáñennos en nuestro concierto de invierno, «Una velada jazzística de invierno», el jueves 11 de diciembre! Las puertas se abrirán a las 4:30 p. m. y el espectáculo será de 5:00 p. m. a 7:00 p. m. Disfruten de una velada llena de actuaciones de nuestros alumnos de coro, banda, danza y guitarra mientras celebramos la magia de la temporada a través de la música. Las familias también podrán disfrutar de chocolate caliente, café, aperitivos y diversión festiva para todos. ¡Esperamos verlos allí!
家长们！我们诚邀您参加12月11日（星期四）的冬季音乐会《爵士冬夜》！入场时间下午4:30，演出时段为5:00至7:00。当合唱团、管乐团、舞蹈班和吉他班的学生们用音乐演绎季节的魔力，您将沉浸于这场视听盛宴。现场还备有热巧克力、咖啡、小食及节日趣味活动，欢迎大家前来共享欢乐时光。期待您的莅临！