In collaboration with The Chicago Youth Innovation Hub, the Department of Family and Support Services (DFSS) is excited to invite youth program participants, parents, and families to a Youth & Family Day on Saturday, November 1st from 10:00am - 2:00pm. Youth and Families can participate in a variety of activities and workshops as well as explore a resource fair featuring opportunities provided by the City of Chicago and community partners. Free lunch will be provided to attendees and there will be raffle prizes!
Where: UIC Student Center East - 750 S. Halsted St., Chicago, IL 60607
En colaboración con el Centro de Innovación Juvenil de Chicago, el Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo (DFSS) se complace en invitar a los participantes del programa juvenil, a los padres y a las familias al Día de la Juventud y la Familia, que se celebrará el sábado 1 de noviembre, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Los jóvenes y las familias podrán participar en diversas actividades y talleres, así como explorar una feria de recursos en la que se presentarán las oportunidades que ofrecen la ciudad de Chicago y los socios comunitarios. Se ofrecerá un almuerzo gratuito a los asistentes y habrá premios en rifas.
Dónde: Centro Estudiantil Este de la UIC - 750 S. Halsted St., Chicago, IL 60607
芝加哥家庭服务与支持部（DFSS）携手芝加哥青年创新中心，诚邀青年项目参与者、家长及家庭成员参加将于11月1日（星期六）上午10点至下午2点举办的"青年与家庭日"活动。 青少年及家庭成员可参与各类活动与工作坊，并参观资源博览会，了解芝加哥市政府及社区合作伙伴提供的各项机会。活动将为参与者提供免费午餐，并设有抽奖环节。
地点：伊利诺伊大学芝加哥分校东校区学生中心 - 芝加哥市南哈尔斯特德街750号，伊利诺伊州60607