We would like to remind everyone that the commercial parking lot located directly across from the school is privately owned. The property owner has kindly asked that no students or parents use the parking spaces directly in front of any of the businesses for drop-off, pick-up, or parking at any time.
To help maintain a positive relationship with our neighboring businesses and avoid any inconvenience:
- Students must park only in the west parking lot, located along the CTA rail line, directly to the west of Planet Fitness.
- Parents and guardians should refrain from parking in front of Planet Fitness, Cricket Wireless, or H&R Block during drop-off and pick-up times.
Failure to follow these guidelines may result in vehicles being towed at the owner’s expense, as these businesses reserve the right to enforce their private parking policies. The lot owner will start towing unauthorized cars effective immediately.
We appreciate your cooperation in respecting our community partners.
Nos gustaría recordarles a todos que el estacionamiento comercial ubicado directamente frente a la escuela es de propiedad privada. El propietario ha solicitado amablemente que ningún estudiante o padre de familia utilice los espacios de estacionamiento que están directamente frente a los negocios para dejar o recoger estudiantes, ni para estacionarse en ningún momento.
Para ayudar a mantener una relación positiva con nuestros negocios vecinos y evitar cualquier inconveniente:
- Los estudiantes deben estacionarse únicamente en el estacionamiento del lado oeste, ubicado a lo largo de la línea del tren CTA, directamente al oeste de Planet Fitness.
- Se pide a los padres y tutores que no se estacionen frente a Planet Fitness, Cricket Wireless o H&R Block durante los horarios de entrada y salida.
El no cumplir con estas indicaciones puede resultar en que los vehículos sean remolcados a cargo del propietario, ya que estos negocios se reservan el derecho de hacer cumplir sus pólizas de estacionamiento privado. El propietario del lote comenzará a remolcar los vehículos no autorizados con efecto inmediato.
Agradecemos su cooperación al respetar a nuestros socios comunitarios.
我们想提醒大家，位于学校正前方的商业停车场属于私人所有。业主恳请学生或家长不要使用商业停车场正前方的停车位接送学生，也不要在任何时间停车。
帮助我们与周边企业保持良好关系，避免造成任何不便：
- 学生只能将车停在西侧停车场，该停车场位于 Planet Fitness 正西侧的 CTA 火车沿线。
- 请家长和监护人在上学和放学时间不要将车停在 Planet Fitness、Cricket Wireless 或 H&R Block 门前。
不遵守这些指示可能导致车辆被拖走，费用由车主承担，因为这些企业保留执行其私人停车政策的权利。停车场所有者将立即开始拖走未经许可的车辆。
我们感谢您的合作，尊重我们的社区合作伙伴。