Jump-start your summer with Exuberus, the Art Institute of Chicago's free annual teen night, on Thursday, June 12 from 5–10PM! Open to and hosted by Chicago high school teens, this celebration features food, teen musical performances, dancing, an open mic to show off your talents, teen-led gallery tours, art making, and more.
Exuberus is conceived of and organized by the Art Institute’s Teen Council to highlight teen creativity and community in Chicago.
★
Comienza el verano con Exuberus, la noche anual gratuita para adolescentes del Instituto de Arte de Chicago, el jueves 12 de junio de 17.00 a 22.00 horas. Esta celebración, abierta y organizada por adolescentes de institutos de Chicago, incluye comida, actuaciones musicales de adolescentes, baile, un micrófono abierto para mostrar tus talentos, visitas guiadas por adolescentes a las galerías, creación artística y mucho más.
Exuberus ha sido concebido y organizado por el Consejo de Adolescentes del Instituto de Arte para poner de relieve la creatividad y la comunidad de los adolescentes de Chicago.
★
6 月 12 日（星期四）下午 5 点至晚上 10 点，芝加哥艺术学院一年一度的免费青少年之夜 "Exuberus "将拉开夏日序幕。 该庆祝活动面向芝加哥高中的青少年，由他们组织，内容包括美食、青少年音乐表演、舞蹈、展示才艺的开放式麦克风、由青少年带领的画廊参观、艺术创作等。
Exuberus 由Art Institute学院的青少年委员会构思和组织，旨在突出芝加哥青少年的创造力和社区精神。